『……稱為「退轉」的重大災禍，在歷史上並不確定發生了多少次，研究者現在也才剛開始了解，歷史並不是我們所知的樣貌。我們所知的，就是每隔大約四百年，人類文明就會以極快的速度消失，並且幾乎在幾年內就喪失大部分的考古證據。在退轉後的百年間，世界上沒有關於人類的記錄，甚至很難找到當時人類的遺駭。
只有在了魔力定年法被發現之後，研究者才能進一步的發現這個驚人的事實，世上幾乎沒有超過四百年的遺物與人類的遺體，哥布林與獸人在六百至四百年前一度是這片大地的主人，至少就遺骸來說是如此。他們至少在大地上統治了一百年之久，之後人類才重新奪回這片大地至到現在。這部分的歷史，也充滿爭議，很不幸地為了加強皇、王、將、帥諸氏族的王權正當性，被扭曲到正常理性無法解釋的地步了。(這不是本報告主旨，不過請原諒我發點牢騷)
但相關的研究者也確認了，雖然遺物很少，但在四百年前人類確實存在，而且也有高度的文明。我們目前的通用魔法輔具的原型，是由研究大約七百年前的遺物而發明的，顯然當時的人類也有使用並開採魔石的能力，甚至有足以支撐魔法輔具製作的工業基礎。
而「退轉」一詞，最初的記錄，是從極為罕見的一頁，魔力定年約兩千年以上的書頁記錄上翻譯而來的。考古學界目前並未能完全解析該頁，就目前我們所知，該頁是一篇詩歌，翻譯大略是：
退轉是最大的懲罰，人們變回應有的形狀。
退轉是最大的慈悲，人們變回應有的形狀。
退轉是最大的恐懼，人們變回應有的形狀。
退轉是最大的獎賞，人們變回應有的形狀。
贊美命運，我被退轉遺漏了。
詛咒命運，我被退轉遺漏了。
魔力的海洋……(以下缺漏，又，我可不是詩人，不要計較文筆)
這是關於退轉最早的記錄，而在八百年前的幾頁卷軸中也提到了退轉，基本的意旨並不明，只能識讀出退轉和文明的滅亡同時發生，或是退轉引發了文明的滅亡。我們目前大概只能知道：
1、退轉是一種和魔力有關的現象，
2、退轉的規模很大，會是毀滅文明的規模。
3、退轉被形容成「人們變回應有的形狀」。
4、退轉可能和大約每過四百年，世界上就會有將近一百年的時間找不到人類的蹤跡的狀況有關。
不過，當然退轉也很可能是一種對社會現象的比喻，我們不可能從這麼少的資料得出什麼結論。又，以上分析無法投稿至任何一本期刊，我也懶得寫正規的論文，大部分也只是整理既有的看法而已。』
--
「連署名都沒有，這傢伙真懶啊」
坐在深黑色反光的辦公桌上，面容端正而嚴肅，略顯老態的中年女士看著桌上的報告，自言自語地說。她當然認識寫這一小段報告的人，他當過她的學生一年，是個怪人，心智不適合走學界但又跳到學界中，然後不意外地被刷下來，他不是最聰明的人，魔法的造詣雖然不錯，不過也不是最好的。他不是最嚴謹的研究者，也不是最能夠處理政治實務的人。
但老實說，他是她目前少數可以信任的人。她是葉．書－也就是這個叫埃特利亞的國家的執政官，在前一個任期中像是把快要瓦解的國家縫起來一樣，把快崩潰的魔石分配體系穩定住，把被魔物阻斷的交通網打通，把進逼的獸人擊退。不過，現在她是這個國家最不受歡迎的人。近來的代表作是，當他通過法案增加大多數人的休假時，卻反而被說是剝奪休假的惡人，理由是因為在修改制度時，因為計算的便利，而取消了幾天原有的假日，雖然總假日增加了二十天，不過輿論就用奇怪的數學認為他增加的假日不存在，而他減少的假日一天抵二十天一般地傷害到勞工。
雖然目前的統計上看來，工時就是減少了二十天，但社會大眾的印象反而是他增加了工時，這種神奇的現象她至今仍然無法參透，所以她自己也知道，她其實在權術與操縱人心方面沒有才能，大概當他任期到了之後，她可能會被鬥到死無全屍吧。
而她整個政府的每一份公文，都隨時會被洩露以被保皇黨用以政爭。對方是「皇」姓的大族，他們根本上是不承認非皇王將帥四姓的人使用魔法的，因為這涉及四族一直以來的統治正當性的神話，而偏偏她這個「外人」是這個世上目前最強大的法師，這對相信四大姓統治的人來說是極大的污辱。
現實上整個公務體系基本上忠於保皇黨，而皇氏一直以來就是權術的天才。皇氏的倒行逆施一度讓整個國家快要瓦解，但還只是讓她勉強在執政官大選中勝利，代表的就是皇氏權術上的實力。
總之，目前她對於狀況不明，但又可能有重大影響的調查，只能交給這種不會被利用來反戈一擊的「朋友」了，她的心力要用在新的魔石開發、基礎教育改革，以及愈來愈嚴重的獸人威脅上，雖然以上事項需要協調的對象，幾乎都是居心不良的人，但社會整個瓦解大家都會倒楣，所以她還是得繼續協調。
而目前她做得「還可以」，產業原料該到的有到，武器該換的有換，至少民生上沒有什麼大波動。不過好像國家愈安全，人民就愈有時間攻擊她。但她也沒力氣管這個了。
前幾天，她感受到國家的南方的小鎮「韭黃鎮」，有極端不尋常的魔力波動，規模很小，但頻率高到不可思議，因為規模小，所以一般的魔法師無法感受到，但因為頻率超高，這代表該魔力的來源極為強大。雖然理論上魔力波動的規模和頻率是同步提升的，因此，目前技術上也是以規模的判斷方式預測大規模的魔物行動與魔法事故，魔石儀器與魔法訓練也都只教導規模性的預判。
但兩者不同步的情形還是會有，而這原本應當是所有魔法師都要能感受到的，但現在除了她以外，已經沒有具有這種能力的魔法師了，然後她偶然想起了少數文獻中記錄的「退轉」一詞，為什麼會想到這個詞，連她自己也不知道，但魔法的本質，會讓強大的魔法師時時小心自己直覺感受到的念頭。
於是，他就傳個小手信要這位後輩朋友私下給他一份非正式的簡報。也就是她目前手上的這一張短信。
其實內容她大概也知道，要他送簡報的目的只是確定他聯絡的到，並且還有起碼的研究能力，以方便下一步把他親自傳過來，然後再把查明魔力波動的任務丟給他去處理而已。
「不好意思」執政官搖個鈴，秘書就過來了，對了，秘書也不是可以信任的人。不過反正這件事也算不上秘密，特別去隱藏反而產生無數的誤會。
「我想聯絡一位朋友，是私事，不過還是請你幫忙跑一趟。不好意思。」
就算當上了執政官，她還是改不掉常常說「不好意思」的習慣。